Hieronder lees je de antwoorden op veelgestelde vragen over het programma
BrightSpeech. Dit is een programma dat tekst omzet in spraak mbv een
schermuitleesprogramma.
Als je iets in het woordenboek wilt aanpassen, ga je als volgt tewerk:
Ga naar Sam, en dan naar Sam configureren. Dat kan op 2 manieren: via
programma's, Dolphin, Sam, en dan Sam configureren. Of via het regelpaneel
van Hal, in het menu configuratie, en dan Sam instellen.
Ga met de cursor naar 'BrightSpeech' en geef tab, zodat je bij instellen komt.
Geef dan enter.
Nu opent er een menu waarin je het woordenboek kunt aanpassen met een 'dictionary
editor'. Open deze met enter.
Vervolgens moet je het woordenboek laden. Geef control-o (openen) en
selecteer het woordenboek (ga met shift-tab naar de map waarin je bent en
selecteer dutch.dbc en open deze.
Nu kun je ingangen (entries) toevoegen. Stel dat je de uitspraak van
OK wilt aanpassen (Claire spreekt dit heel raar uit), dan voeg je eerst OK toe.
Dat doe je met contrl-i; typ daarna het woord en dan enter.
Vervolgens moet je weer op het woord gaan staan, in dit geval dus op OK.
Nu kun je een fonetische transcriptie toevoegen. Als je op het woord
staat waaraan je een nieuwe uitspraak wilt toevoegen, kun je met een heel menu
openen met de knop die links van de rechter control zit (of met shift-f10).
Kies dan voor 'insert TTS g2p phonetic transcription'.
Er opent zich weer een heel nieuw venster waarin je onder andere kunt zien
welk teken je moet gebruiken voor welke klank. OK kun je noteren als 'o.ke.
Als je de notatie hebt ingevoegd, geef je enter.
Doe dan control-s om op te slaan.
Afsluiten kan via het menu file (alt-f, close).
Maar dan ... moet je nog wel ergens op OK drukken. Op het moment dat
je het woordenboek opende, kreeg je ook de melding dat je eerst daar op 'OK'
moet klikken om het woordenboek te herladen op het moment dat je de wijzigingen
hebt doorgevoerd. In het begin lukte het mij wel om uitspraken toe te
voegen, maar als ik dan in Word testte of het werkte, gebruikte Claire nog
steeds de oude uitspraak. En dat kwam dus doordat ik telkens vergat op die
OK te drukken.
Je kunt b.v. ook het woord mw. laten uitspreken als mevrouw. In dat
geval moet je geen fonetische transcriptie toevoegen, maar een orthografische.
Voeg eerst mw. als 'entry' toe (dus met control-i, woord intypen en dan
enter).
Ga daarna op mw. Staan en geef control-r (orthografische transcriptie).
Typ vervolgens het woord mevrouw, en geef enter.
Sla alles weer op de juiste manier op en dan werkt het.
Home - Onze-thuispagina
